Teams can train wherever they actually train

A club has an address. Its teams do not always train there: a hall booked in the next town, a youth team in a school gym, a section renting an ice rink two municipalities over.

Clubs can now register the places they train and put a team at one of them. The club page gained a Where we train section listing each place with its teams and a map, and every team card names the place it belongs to.

The part that matters most is quieter: search now uses the team’s own city. A team training in the next town is found in that town, instead of hiding under the club’s head address. Clubs with a single address are completely unchanged — the whole thing stays invisible until a club needs it.